Evelina
Turning Children Away
I love the work of being with the kids. And it’s what I like and it’s what I do.
About My Picture
The picture is about the kids, I have bigger kids and littler ones, and the picture shows I put a mask on each child and there they are drawing. But the difference is that they’re wearing their mask, of course. They’re excited there, coloring, and they are leaving their masks on. I also put on a mask, but I didn’t put myself in the picture, just the kids, and it’s about them, about protecting them. And if we go out walking too, sometimes here nearby, they put it on and don’t object.
Our Interview with Evelina
Among the various challenges associated with pandemic protocols, Evelina said that adjusting to parents’ priorities and needs was most difficult: “They have to work … for them, first it’s their jobs and then it’s the children…they have to fulfill their work obligations and leave their kids with us.”
She said that parents worried about losing their jobs if they stayed home to take care of their sick children, but Evelina had to be firm on turning children away from her care when they showed signs of illness. Adherence to protocol came at a cost: at one point, half the children Evelina normally cared for showed concerning symptoms, and when she told the parents she could not care for symptomatic children, they removed them from her care. “Those parents cannot miss work,” she said, “so they left to go with another provider…to not lose their jobs, you see.”
As a small business, losing half her enrollment took a financial toll, and Evelina also suffered emotionally from losing children who had been with her for years. “It’s difficult,” she said, “You’ve already had them for a long time…a long time.” Despite the costs, Evelina believed that she made the right decision by turning away symptomatic children and by getting herself and her spouse vaccinated early because no one in her center or family got sick. In the months since, Evelina’s center has rebounded to full capacity, and she said, “Now, thank God, I have all six [kids].”
From full interview transcript of 1,346 words
Evelina
Negándoles la entrada a los niños
Me encanta el trabajo de estar con los niños. Y es lo que me gusta y lo que hago.
Sobre Mi Foto
La foto se trata de los niños, tengo niños grandecitos y chiquitos, y la foto se trata de que les puse una mascarita a cada niño y allí están ellos dibujando. Pero la diferencia es que tienen su mascarita, por supuesto. Ellos están emocionados allí, coloreando, y ellos se dejan su mascarita. Yo también me pongo máscara, pero no me puse yo en la foto. nomás los niños, y se trata de ellos, para protegerlos a ellos. Y si salimos a caminar, también, a veces aquí cerquita, ellos se la ponen y no dicen nada.
Nuestra Entrevista con Evelina
Entre los varios retos asociados con los protocolos pandémicos, Evelina dijo que ajustarse a las prioridades y necesidades de los padres de familia fue lo más difícil: “Ellos tienen que trabajar … [para] ellos, primero es su trabajo y ya luego los niños … tienen que cumplir con su trabajo ellos, y dejar a los niños con nosotros.”
Ella dijo que los padres se preocupaban por perder sus empleos si se quedaban a cuidar a sus hijos enfermos, pero Evelina tuvo que ser firme al prohibir que entraran los niños al centro de cuidado cuando mostraban síntomas de enfermedad. Su adherencia al protocolo tuvo un costo: en un momento dado, la mitad de los niños a los que solía cuidar Evelina tenían síntomas preocupantes, y cuando ella les dijo a los padres que ella no podía cuidar a niños con síntomas, ellos los retiraron de su cuidado. “Ellos son padres que no pueden faltar,” ella dijo, “[entonces] se me fueron con otra proveedora … por ellos no perder, fíjese, el trabajo.”
Siendo un negocio pequeño, perder la mitad de sus inscripciones tuvo un costo financiero, y Evelina también sufrió sentimentalmente al perder a niños que llevaban años con ella. “Es difícil, “Ya tiene [uno] a los niños por mucho tiempo … mucho tiempo.” A pesar de los costos, Evelina creyó que tomó la decisión correcta al prohibirles la entrada a los niños sintomáticos, y al vacunarse su esposo y ella misma temprano, ya que nadie en su centro ni en su familia se enfermó. En los meses desde entonces, el centro de Evelina se ha recuperado a su cupo completo, y ella dijo, “Gracias a Dios, ya tengo a los seis [niños].”
De la transcripción de la entrevista completa, de 1,346 palabras