María
Stress and all that
More than a year already! Yeah, it’s enough…God willing this won’t go on for so long.
About My Picture
This photo is always going to remind us of this pandemic, which has made us wear masks and maintain social distancing. I also learned that I missed caring for children, because many moms and many dads weren’t working and didn’t need childcare because of the pandemic. We are always going to remember 2020 and 2021, sadly.
Our Interview with María
María has operated her center since 1996. Following the onset of Covid, her enrollment dropped by nearly half because once the older school-age children in her care switched to remote schooling, some families decided to leave their younger children at home with their older siblings.
María stated that having fewer children was difficult for her financially, and managing children’s occasional emotional flares in reaction to changes and new directives caused her emotional stress. María further worried whether a parent, a child, or even she could unknowingly pass an infection to the children. “One has to … be on top of the kids … one doesn’t know where [the parents] work, and they could bring the virus, or the children themselves … or you yourself could bring it and give it to them, couldn’t you?” All this caused María to feel “a little bit sick… a lot of stress and all that.”
Aware that she needed extra support and care for herself, María checked with her health insurance company on non-medical benefits. “They helped me,” she said. “[Now] when I have the chance, I’ll go get massages.” In addition, María found that a no-cost physical activity, walking, helped her destress. “I go out to walk with my mask on…in the afternoons after the kids leave…that also helps me a lot … They tell me, ‘no way, you still have the energy for walking?’ And I say, ‘well, I’m doing it for my health.”
From full interview transcript of 1,304 words
María
El estrés y todo eso
¡Ya más de un año! Sí, ya es mucho … Dios quiera que no sea para tanto tiempo.
Sobre Mi Foto
Esta foto siempre nos va a recordar a esta pandemia que nos ha hecho traer mascarilla y mantener distanciamiento social. También aprendí que extrañé el cuidado de niños porque muchas mamás y muchos papás no trabajaron y no ocuparon el cuidado por el motivo de la pandemia. Siempre vamos a recordar el 2020 y 2021, tristemente.
Nuestra Entrevista con María
María maneja su centro desde 1996. Después del inicio de Covid, sus inscripciones bajaron a casi la mitad, porque cuando los niños de edad escolar cambiaron a clases remotas, algunas familias decidieron dejar a sus hijos menores en casa con sus hermanos mayores.
María afirmó que tener menos niños fue difícil para ella, económicamente, y tener que manejar los ocasionales brotes emocionales de los niños, que surgían en respuesta a cambios y nuevos directivos, le causaron a ella estrés sentimental. Además, María se preocupaba por la posibilidad de que un padre de familia, un niño o hasta ella misma pudiera, sin darse cuenta, pasar una infección a los niños. “Tiene uno que …. estar al pendiente de los niños … no sabe uno donde trabajan [los padres] y que pueden traer el virus … o los mismos niños … o también uno puede traerlo y dárselo a ellos, ¿verdad?” Todo esto hizo que María se sintiera “un poco mal … mucho estrés y todo eso.”
Consciente de que le hacían falta apoyo y cuidado adicionales para ella misma, María averiguó con su compañía de seguro médico sobre beneficios no-médicos. “Me ayudaron,” ella dijo. “[Ahora] chanza que tengo, yo voy a que me den masajes.” Además, María descubrió que una actividad física gratuita, caminar, le ayudaba a desestresarse. “Yo salgo a caminar con mi máscara … en las tardes cuando yo entrego a los niños … también eso me ayuda mucho … Me dicen, ‘¿a poco, todavía sales con ánimo de ir a caminar?’ Y digo, ‘pues, a hacerlo por la salud de uno.’”
De la transcripción de la entrevista completa, de 1,304 palabras