New technique developed to understand nanoscale biology